コロナで困った!

みなさん、こんにちは

来週月曜日からとうとうフランスも学校が閉鎖されますね。

昨晩のマクロン大統領のテレビ演説でこの衝撃の発表がなされたと同時に崩れ落ちた私です。三歳のモンスターが一緒では仕事ができんっ!

在宅の仕事は自由がきいていいね、とうらやましがられることがあります。私も翻訳業でフリーランスになる前は会社勤めをしていたので、フリーランスになった当初は新鮮でした。通勤時間がないことや自分で時間配分し仕事を進められる融通性など、総じてこの働き方は気に入っています。

その反面、自宅が職場なので仕事とプライベートの切り替えが難しいことや、孤独なこと、そして子供が家にいると仕事ができないことが難点でもあります。

今朝のニュースでは4月のバカンスまで休校と報じていたので、いやー長い長いっ!頼れる義親も近くにいないしどーしよー(汗)!と取り乱しても仕方ないので、ここは腹をくくって夫と連携しながら息子と楽しく過ごそうと思います。

 

*** 翻訳のご依頼やご相談はContactよりお気軽にどうぞ。***

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です